Saturday, December 20, 2008

熊木杏里 -- 春隣

這應該是買單車以來的頭一遭:兩台車的馬表靜止了一個星期,而且還可能會繼續下去 ...週末的好天氣預告 + 無法自由彎曲的右膝,心裡真是有苦難言 ... 這下子只能在家裡聽一些治療系的歌曲來 "療傷" 啦!

我不認得 熊木杏里 (Kumaki Anri、以下 Anri) 是哪位,這是 S 社的某 AL 推薦給我的歌手,說 Anri 的歌很適合老人家,話說回來,Anri 的歌好壞其實差很多,不過這首 "春隣" (はるどなり) 倒是很動人 (對我這個老人家而言 ... 是的。),我在 youtube 上把它翻了出來:


下面是個人記下來的歌詞,應該只有一些漢字方面的差異:

会えなくて またひとつ 寂しさからの風が吹いた
肩に手を乗せるような 君の優しさに似て

重なり合わないことが 当たり前ならば
もっとそばに歩み寄っても 夢は終わらないでしょう

君と僕 僕と君 この地上で再び会えた

ずっと前 ずっと前 君と僕は春隣
冬を渡り 咲いてゆく いつか花となる

違う道を行くけれど 同じ気持ちだから
ずっとそばに感じられると 君はいつか言ってたね

僕の右 君の左 二人に帰れる日が来る

離れても 離れても 君と僕は春隣
それぞれのままにいて ひとつ花になる

いつまでも いつまでも 君には僕が春隣
流れてゆく月日さえ 愛しいと思える

ずっと前 ずっと前 君と僕は春隣
笑い泣いて共に行く いつか花となる

曲名的 "春隣" 只要懂日文的朋友都曉得:當第二個字用上了所謂的 連濁音 (となり→どなり) 就代表 "隣" 是用來修飾第一個字的 "春",而它的意思也真的就是 "冬天將盡,春天不遠了"。

我最喜歡這首歌的其中一個舖陳是那句 "僕の右 君の左",也就是 "我的右手邊、你的左手邊",這表示兩個人是肩並肩站在一起,而 Anri 有點拐彎末角的表達方式在曲子裡卻不讓人感到累贅。

此外像 "君と僕は春隣" 這一句,這裡頭包含了對於對方的思念以及未來的憧憬,而且不論從以前開始 (ずっと前 ずっと前) 或是兩地分離 (離れても 離れても) 都是如此;整首歌快結束前用了 "君には僕が春隣" 這一句,強烈的點出對妳 (君) 來說,我 (僕) 就是妳的 "春隣",而且一直都是、永遠都是 (いつまでも いつまでも)。總之 3 種對 "春隣" 不同的舖陳看似獨立,其實相關,Anri 並不是隨便寫寫的。

比較不解的是 "僕" (ぼく) 這個一人稱,因為 "僕" 是男性較謙和的一人稱用語,對女性而言並不允許這麼用,但日本女歌手的情歌 -- 至少在我認識的圈子裡,以 "僕" 為一人稱倒是很常見的事,這和本地女歌手走少女漫畫情節的 "可愛形象" 有著極大的差異,這應該也是聽日文歌曲的另一種樂趣吧?

Sunday, December 14, 2008

Cheating Death

星期二 (12/09) 的夜騎活動中,Zero 在 客雅大道 和 雙峰路 的下坡段連續衝出 61.3 與 68.9 km/hr 的速度,這些跡象並沒有成為個人的警惕,反而更加深了對這台公路車的信心。除此之外,個人一直有在練習 Lean-In 的技巧,不過大部份也是找自己熟悉的山路來做練習,對於不熟悉的山路還是有點斬節,但這份斬節在 12 月 13 日這天破了 ...

S 社鐵馬軍團副軍團長 A 在這天帶大家前往南庄著名的 山形玫瑰,原本是趟快樂的練車行,結果卻差點成為玩命之旅。事情發生在抵達 南庄 路標的高點之後:


此處的標高約為 600+ M

接下來要往 山形玫瑰 的途中都是連續下坡段,有不少路段又急又陡,個人就像著了魔似的一路帶著 Zero 以 "儘量不剎車為原則" 來過彎,一路上雖然有些驚險,但始終是 "關關難過,關關過"。

其實整件事幾乎有那麼完美,但最後擋路的卻是一個毫不起眼的 90度 直角彎。

到達該彎角之前是一個直的急下坡,個人沒有注意當時的速度,但應該不會低於 45 km/hr,原本的過彎策略是較遲的左 Lean-In、用完全部的路面後直接修正到過彎後的外側車道,但一直到準備 Lean-In 時才發現路面的外側是水溝!幾乎可以說原本預計的 "可用路面" 少了一個車道。

在這種情況下個人選擇急煞,但公路車的 C 夾從來就不是讓車子可以 "煞停" 的設計!最後的一刻只記得後輪鎖死並往逆時針方向甩、人是什麼時候和車子分離已經搞不清楚,總之當 "世界停止轉動" 時,Zero 和自己都在水溝裡 (還好水溝是乾的 ...)。終於,我也加入了公路車界的 "犛田俱樂部"。

這張照片是大家在午餐過後回到事故現場 "戡驗",有光臨這個 Blog 的大爺大娘都煩請來做個見証:當高速滑向眼前這個彎角時,看得出來前方有水溝嗎?


話說回來,還是只能說自己在找死 ...

Zero 倒是很神,除了前變速器的 "顯示" 出了問題 (不影響運作) 以及座墊右後方上緣有些磨損,其它部位一應完好,連漆都沒掉一塊;人的部份,當時最嚴重的是右膝的擦傷以及右手的打撲,靠著 山形玫瑰 提供簡單的急救藥材以及同社車友們的大力幫忙,Zero 和個人還是走完了約 65 km、總爬昇 900+M 的全程。

至於其它的 "戰損" 包括了這件可能穿了還不超過 3 次的 Nike 排汗衫 (不便宜耶!):


還有這個護膝 ...


事隔一天後,右膝的傷口完全不見好轉,結果在早上 0800 跑到馬偕醫院去掛了號,個人覺得新竹馬偕的大部份人員服務態度都很差:服務台的小姐不看人、醫生問診時不看人、護士小姐在清洗傷口時好像拿菜瓜布在刷鍋子 ... Nevertheless, you cannot fight this!於是 掛號 + 拿藥 又多出 NT 670 的開銷。

現在的自己還是全身都在痛,看來我得要封車一陣子。而這些後果,可謂都是玩命的代價。雖然曉得自己跨上 Zero、改變騎乘方式後遲早都要摔一回,但真的摔過後,還是頗有得不償失之感 ...

Monday, December 01, 2008

Zero 的探路記

由於前一晚早睡的緣故,老威居然在 30 日這天的 0530 就爬了起來,原本的計劃是帶 Zero 在 宇老 與 羅馬公路 兩條線擇一,由於這兩條線在理想情況下都應該越早出門越好,但晨間的低溫著實讓人卻步,所以把出發時間延後到 0730,改為探路之旅。

這一回要去的地點是 完整的 峨眉湖環湖 以及 關西鹿寮坑


峨眉環湖自行車道

這一個是原本和 老盒子成員 提過的行程,也就是 峨眉環湖自行車道 + 北埔老街,雖然前一天才去過這兩個地方,但是並沒有環完 峨眉湖,也不曉得這整段路的里程,所以決定由 Zero 來再跑一趟。

過了 細茅埔吊橋 後,來到了 峨眉湖 的另一邊 (大彌勒佛在背後)。


這裡還是工地,所以是拜託別人讓我進來拍照,看門的大叔還說:拍 彌勒佛 要三鞠躬。


這尊彌勒其實很大呢!

不只如此,這還是尊 "把地球放在手心" 的 笑彌勒 ... 唉!我佛慈悲,救救我們這些升斗小民的荷包吧 ... 畢竟這世界上只有被錢打到是不會痛的 ...


正在施工中的大殿,看起來也挺壯觀的!看起來台灣經濟不只在 羅馬公路 好,在 峨眉湖 也不差!


等建好後再跑一趟應該是沒有疑問的事

拍照的時候因為找不到支撐點,Zero 就像 屍體 一樣躺在旁邊,沒有腳架的車還真的挺麻煩的。


轉向 十二分寮 的一景,上面有註明這真的是 峨眉湖 的自行車道,新竹縣長也沒忘記在這裡留下自己的名字。


氣象報告說這天氣溫會回昇,果不其然!不過是早上 0830 左右,晒太陽已成為本週末的一種奢侈。


運作中的大壩。


繞了一圈後發現 "大埔水庫" 的地標,這才是 峨眉湖 的正式名稱。


大壩旁幾個寫得 "不成字形" 標語。


這裡是 觀鷺台,iPod 跑著 熊木杏里、eufonius 這類 "治療系" 的歌曲,配上適中的陽光和氣溫,真的會讓心情變好呢!


由 觀鷺台 向下望大壩的背面。


繼續環湖路線,就來到了 笑彌勒 和 大殿 的正面。


原來這裡叫 湖光村,奇怪的 motel 名字和抓猴的廣告形成一種微妙的矛盾。


最後會從這座 峨眉湖 的牌樓走出來,往左手邊就可以接回台 3 線,接下來要直衝北埔囉。


時間是早上 0930,Zero 和我已經晃到 北埔老街 那座廟的前面。可能是由於時間的關係,感覺上和昨天相比少了很多遊客。


陽光下的 Zero 好閃啊 ...

這時候還不太想吃東西,所以就牽著車到處閒晃,發現老街的另一端有這種傳統的客家老式建築物。


也有這麼窄小的巷子,讓我想到 鹿港 有名的 摸X巷 ...


冷氣機 配上 古井,又是一種微妙的矛盾,古井上貼的字條宣稱此井已有百年歷史,並希望大家不要任意開啟它或坐在上面,話說回來,這倒是一直讓我想到七夜怪談的貞子 ...


最後從這裡出了 老街,北埔秀巒公園 大概指的是牌樓左後方的那塊空地吧?


從北埔接回台 3 線後得翻過一個很長的坡,然後一路滑到竹東,最後沿 122 縣道回到工業技術院所在的 中興路,個人則停在 員山路 口的 OK 便利商店稍做休息,準備下一個探路行程。

根據 Zero 所測得的數字,由 園區→環峨眉湖→台 3 線→北埔老街→台 3 線→竹東→園區 的路線大約會有 47 ~ 49km 左右的路程,一路上雖然起起伏伏,但還不到讓人累的程度;至於 北埔老街 比較有名的大概是 粄條、蕃薯餅、柿餅、芋簽餅 或 客家菜包 這一類的東西,算是還值得一逛的地方。如果以 15 km/h 的平均速度行進,早上 0730 由園區出發,中午大概正好可以到 北埔老街 用餐。

感想:這是一條輕鬆騎、輕鬆玩的路線,即便對一般人都應該游刃有餘。

※※※※※※※※

關西鹿寮坑

要前往 鹿寮坑 必須先走上 118 縣道,以園區的位置而言,最容易的走法是上 115 縣道 (文德路),過 寶石大橋 後於 7-11 與 Hi-Life 相鄰處右轉接上 118。不過這一趟 118 之行很不輕鬆,因為一路上都是打頭風,風強時足以讓車速瞬間下修 5 km/h。

另一方面,距離也比想像中的遠,在抵達 關西市場 前的 7-11 時已經累積了 22 km (這已經是園區到內灣的距離 ...),有點氣力放盡的老威靠著 i-cash 在這裡吃午餐並且做伸展運動,最大的安慰是那家 7-11 裡的兩個打工的妹妹正到爆炸 ...

接下來較顯眼的地標是這樣的:到達 關西市場 後左轉走到底後右轉看到右手邊有個 阿婆麵 的小店時右轉到一間小小的 土地公 廟時左轉

然後映入眼簾的會是下面這座橋:


看起來似乎沒路了,其實不然,只要順著走,然後經過一片荒野和夜X會後,右手邊可以看到 "顯伯公風景區" 的玄關。


進入 "顯伯公風景區",走不了多遠就會發現 竹-25 的指示。


接下來就沿著 竹-25 走,唯一的叉路會像下面這個樣子 -- 一左一右。右下的路是往 顯伯公廟,據說路況很差,非 MTB 則不得行;左上則是往鹿寮坑,所以 Zero 就走左邊。


依我個人的感覺,這是一段 2.5 ~ 3.5 km 左右的上坡路段,說陡也不陡,只是兩邊的樹和草都很高,爬起來還是有點壓力,同時也找不到俯瞰關西市區的點。總而言之,第一個下坡路段的出現代表所有的坡都爬完了。

一陣瘋狂又危險的下滑後會接到這個名叫 "鹿寮坑驛站" 的餐廳。


再往前騎一陣子,縣道 120 的指示就出現了,回家的方向是往穹林 (右邊)。


回到縣道 120 的位置大約是在圖上的 五秀人行路橋 附近,這裡離縣道 120 與台 3 線的共線段其實已經不遠了。


原則上 鹿寮坑 的路線大概可以定位為 "初級" 的爬坡訓練,以園區為起迄點的話大約有 50km 的路程,不過沿途缺乏風景以及可以吃喝玩樂的地方,憑良心講並不適合那種 "昨天才牽車" 的首航新手。

如果將此路線結合 風力試驗場,這就成為一段約 70 ~ 80km 的初 ~ 中級晨騎訓練路程,只要天氣好,應該也很值得嚐試的!